27.10.2012 ab 17 Uhr „Zeitumstellungsfete“ und am 30.10.2012 „Halloween“
Für Angstzustände sind wir zuständig!Nach 22:00 Uhr Foltershow mit dem Schaukampfteam „Face to Face – Warriors of Steeh“ in der MIttelalterkneipe „Hopfenbluete“
Im Deutsch-Sorbischen Volkstheater in Bautzen findet am 10.03.2013 um 17 Uhr das Musical zum Pilgerzug der Kinder aus Görlitz statt. Es ist ein Gastmusical mit Laienschauspielern – Kinder und Erwachsene. Sollten Sie sich nicht entgehen lassen.
Eintrittspreis: VVK über die Webseite : 10,00 € | AK: 13,00 €
MELANIE DEKKER ist eine holländischstämmige kanadische Sängerin und Songwriterin aus Vancouver, die stilistisch hauptsächlich zwischen Pop und Folk angesiedelt ist, sich aber auch anderer gängigen Genres wie Country, Rock und Blues bedient.
Schon während des Studiums wuchs MELANIE DEKKER in den 1990er Jahren zu einer erfolgreichen Livekünstlerin heran und machte sich in den folgenden Jahren im Westen Kanadas u.a. auf Festivals und anderen Veranstaltungen einen Namen. Von 1992 bis 1995 sang Dekker als Frontfrau in den Rock- und Top40-Country-Coverbands Gold Rush, Palomino und Double-Take, mit denen sie überall in British Columbia und Alberta, Westkanada, auftrat.
Zu Jahresbeginn 2011 verschlug es MELANIE DEKKER ins Studio, um neue Stücke für das Album Here & Now aufzunehmen, welches im März erschien. Nach diesem CD-Release folgten im Frühjahr die dritte und im Herbst die vierte Here & Now-Tour durch Europa, wobei Dekker im Herbst knapp 50 Konzerte in zwei Monaten spielte. Die Songs der Platte waren inzwischen auch auf vielen gängigen Radiostationen Kanadas, Deutschlands und Hollands zu hören.
Im Frühjahr 2012 ging MELANIE DEKKER auf ihre insgesamt umfangreichste Europa-Tour und spielte 50 Konzerte im deutschsprachigen Raum sowie Holland und Dänemark. Für ein Dutzend Konzerte dieser Tournee wurde Dekker von John Mann, dem Kopf der kanadischen Folkrock-Band Spirit of the West supported, ausserdem spielte sie in Dänemark einige Doppelkonzerte mit dem US-amerikanischen Americana Hit-Singer-Songwriter Edwin McCain.
Quelle: Wikipedia Künstlerhomepage: https://www.melaniedekker.com
![Burg und Kloster Zuege](https://www.oberlausitz-event.de/wp-content/uploads/2013/05/burg-und-kloster-zuege1.jpg)
Burg und Kloster Zuege
Lassen Sie sich in eine längst vergangene Zeit entführen! Erleben Sie eine Fahrt mit der Schmalspurbahn von Zittau oder Jonsdorf nach Oybin in Begleitung von Magd oder Knecht bis ins Mittelalter zur Burg- und Klosteranlage. Die Burgherrschaft oder ihre Gefolgsleute bieten Ihnen Einlass, eine Erlebnisführung mit Waffenkunde und ritterlichem Weingenuss in den Gewölben von Burg- und Klosterruine.
Preise in Euro:
Erwachsener: 25,-
Ermäßigt: 20,-
Kinder 7-14: 10,-
Kinder 0-6: kostenfrei
Arrangement umfasst: Hin- u. Rückfahrt mit der Schmalspurbahn, Eintritt und Führung in der Burg- & Klosteranlage Oybin, Getränk
& Naschwerk zum Abschluss, Freizeit für weitere Besichtigungen vor Ort (Camera Obscura, Bergfriedhof, Hochzeitskirche)
Bestellungen und Auskünfte über:
Kundenbüro der SOEG Telefon: 03583 540540
O-See Tours Simone Richter Telefon: 0173 5457828
![Burg und KlosterZuege](https://www.oberlausitz-event.de/wp-content/uploads/2013/05/burg-und-KlosterZuege.jpg)
Burg und KlosterZuege
Zugverbindung laut Fahrplan 2014:
Hinfahrt Rückfahrt
ab Zittau: 10.00 Uhr ab Oybin: 15.54 Uhr
ab Jonsdorf: 9.53 Uhr ab Bertsdorf: 16.06 Uhr
ab Bertsdorf: 10.36 Uhr an Zittau: 16.33 Uhr
an Oybin: 10.47 Uhr an Jonsdorf: 16.47 Uhr
![Burg und Kloster Zuege](https://www.oberlausitz-event.de/wp-content/uploads/2013/05/burg-und-kloster-zuege1.jpg)
Burg und Kloster Zuege
Lassen Sie sich in eine längst vergangene Zeit entführen! Erleben Sie eine Fahrt mit der Schmalspurbahn von Zittau oder Jonsdorf nach Oybin in Begleitung von Magd oder Knecht bis ins Mittelalter zur Burg- und Klosteranlage. Die Burgherrschaft oder ihre Gefolgsleute bieten Ihnen Einlass, eine Erlebnisführung mit Waffenkunde und ritterlichem Weingenuss in den Gewölben von Burg- und Klosterruine.
Preise in Euro:
Erwachsener: 25,-
Ermäßigt: 20,-
Kinder 7-14: 10,-
Kinder 0-6: kostenfrei
Arrangement umfasst: Hin- u. Rückfahrt mit der Schmalspurbahn, Eintritt und Führung in der Burg- & Klosteranlage Oybin, Getränk
& Naschwerk zum Abschluss, Freizeit für weitere Besichtigungen vor Ort (Camera Obscura, Bergfriedhof, Hochzeitskirche)
Bestellungen und Auskünfte über:
Kundenbüro der SOEG Telefon: 03583 540540
O-See Tours Simone Richter Telefon: 0173 5457828
![Burg und KlosterZuege](https://www.oberlausitz-event.de/wp-content/uploads/2013/05/burg-und-KlosterZuege.jpg)
Burg und KlosterZuege
Zugverbindung laut Fahrplan 2014:
Hinfahrt Rückfahrt
ab Zittau: 10.00 Uhr ab Oybin: 15.54 Uhr
ab Jonsdorf: 9.53 Uhr ab Bertsdorf: 16.06 Uhr
ab Bertsdorf: 10.36 Uhr an Zittau: 16.33 Uhr
an Oybin: 10.47 Uhr an Jonsdorf: 16.47 Uhr
![Burg und Kloster Zuege](https://www.oberlausitz-event.de/wp-content/uploads/2013/05/burg-und-kloster-zuege1.jpg)
Burg und Kloster Zuege
Lassen Sie sich in eine längst vergangene Zeit entführen! Erleben Sie eine Fahrt mit der Schmalspurbahn von Zittau oder Jonsdorf nach Oybin in Begleitung von Magd oder Knecht bis ins Mittelalter zur Burg- und Klosteranlage. Die Burgherrschaft oder ihre Gefolgsleute bieten Ihnen Einlass, eine Erlebnisführung mit Waffenkunde und ritterlichem Weingenuss in den Gewölben von Burg- und Klosterruine.
Preise in Euro:
Erwachsener: 25,-
Ermäßigt: 20,-
Kinder 7-14: 10,-
Kinder 0-6: kostenfrei
Arrangement umfasst: Hin- u. Rückfahrt mit der Schmalspurbahn, Eintritt und Führung in der Burg- & Klosteranlage Oybin, Getränk
& Naschwerk zum Abschluss, Freizeit für weitere Besichtigungen vor Ort (Camera Obscura, Bergfriedhof, Hochzeitskirche)
Bestellungen und Auskünfte über:
Kundenbüro der SOEG Telefon: 03583 540540
O-See Tours Simone Richter Telefon: 0173 5457828
![Burg und KlosterZuege](https://www.oberlausitz-event.de/wp-content/uploads/2013/05/burg-und-KlosterZuege.jpg)
Burg und KlosterZuege
Zugverbindung laut Fahrplan 2014:
Hinfahrt Rückfahrt
ab Zittau: 10.00 Uhr ab Oybin: 15.54 Uhr
ab Jonsdorf: 9.53 Uhr ab Bertsdorf: 16.06 Uhr
ab Bertsdorf: 10.36 Uhr an Zittau: 16.33 Uhr
an Oybin: 10.47 Uhr an Jonsdorf: 16.47 Uhr
![Burg und Kloster Zuege](https://www.oberlausitz-event.de/wp-content/uploads/2013/05/burg-und-kloster-zuege1.jpg)
Burg und Kloster Zuege
Lassen Sie sich in eine längst vergangene Zeit entführen! Erleben Sie eine Fahrt mit der Schmalspurbahn von Zittau oder Jonsdorf nach Oybin in Begleitung von Magd oder Knecht bis ins Mittelalter zur Burg- und Klosteranlage. Die Burgherrschaft oder ihre Gefolgsleute bieten Ihnen Einlass, eine Erlebnisführung mit Waffenkunde und ritterlichem Weingenuss in den Gewölben von Burg- und Klosterruine.
Preise in Euro:
Erwachsener: 25,-
Ermäßigt: 20,-
Kinder 7-14: 10,-
Kinder 0-6: kostenfrei
Arrangement umfasst: Hin- u. Rückfahrt mit der Schmalspurbahn, Eintritt und Führung in der Burg- & Klosteranlage Oybin, Getränk
& Naschwerk zum Abschluss, Freizeit für weitere Besichtigungen vor Ort (Camera Obscura, Bergfriedhof, Hochzeitskirche)
Bestellungen und Auskünfte über:
Kundenbüro der SOEG Telefon: 03583 540540
O-See Tours Simone Richter Telefon: 0173 5457828
![Burg und KlosterZuege](https://www.oberlausitz-event.de/wp-content/uploads/2013/05/burg-und-KlosterZuege.jpg)
Burg und KlosterZuege
Zugverbindung laut Fahrplan 2014:
Hinfahrt Rückfahrt
ab Zittau: 10.00 Uhr ab Oybin: 15.54 Uhr
ab Jonsdorf: 9.53 Uhr ab Bertsdorf: 16.06 Uhr
ab Bertsdorf: 10.36 Uhr an Zittau: 16.33 Uhr
an Oybin: 10.47 Uhr an Jonsdorf: 16.47 Uhr
![Burg und Kloster Zuege](https://www.oberlausitz-event.de/wp-content/uploads/2013/05/burg-und-kloster-zuege1.jpg)
Burg und Kloster Zuege
Lassen Sie sich in eine längst vergangene Zeit entführen! Erleben Sie eine Fahrt mit der Schmalspurbahn von Zittau oder Jonsdorf nach Oybin in Begleitung von Magd oder Knecht bis ins Mittelalter zur Burg- und Klosteranlage. Die Burgherrschaft oder ihre Gefolgsleute bieten Ihnen Einlass, eine Erlebnisführung mit Waffenkunde und ritterlichem Weingenuss in den Gewölben von Burg- und Klosterruine.
Preise in Euro:
Erwachsener: 25,-
Ermäßigt: 20,-
Kinder 7-14: 10,-
Kinder 0-6: kostenfrei
Arrangement umfasst: Hin- u. Rückfahrt mit der Schmalspurbahn, Eintritt und Führung in der Burg- & Klosteranlage Oybin, Getränk
& Naschwerk zum Abschluss, Freizeit für weitere Besichtigungen vor Ort (Camera Obscura, Bergfriedhof, Hochzeitskirche)
Bestellungen und Auskünfte über:
Kundenbüro der SOEG Telefon: 03583 540540
O-See Tours Simone Richter Telefon: 0173 5457828
![Burg und KlosterZuege](https://www.oberlausitz-event.de/wp-content/uploads/2013/05/burg-und-KlosterZuege.jpg)
Burg und KlosterZuege
Zugverbindung laut Fahrplan 2014:
Hinfahrt Rückfahrt
ab Zittau: 10.00 Uhr ab Oybin: 15.54 Uhr
ab Jonsdorf: 9.53 Uhr ab Bertsdorf: 16.06 Uhr
ab Bertsdorf: 10.36 Uhr an Zittau: 16.33 Uhr
an Oybin: 10.47 Uhr an Jonsdorf: 16.47 Uhr
![Burg und Kloster Zuege](https://www.oberlausitz-event.de/wp-content/uploads/2013/05/burg-und-kloster-zuege1.jpg)
Burg und Kloster Zuege
Lassen Sie sich in eine längst vergangene Zeit entführen! Erleben Sie eine Fahrt mit der Schmalspurbahn von Zittau oder Jonsdorf nach Oybin in Begleitung von Magd oder Knecht bis ins Mittelalter zur Burg- und Klosteranlage. Die Burgherrschaft oder ihre Gefolgsleute bieten Ihnen Einlass, eine Erlebnisführung mit Waffenkunde und ritterlichem Weingenuss in den Gewölben von Burg- und Klosterruine.
Preise in Euro:
Erwachsener: 25,-
Ermäßigt: 20,-
Kinder 7-14: 10,-
Kinder 0-6: kostenfrei
Arrangement umfasst: Hin- u. Rückfahrt mit der Schmalspurbahn, Eintritt und Führung in der Burg- & Klosteranlage Oybin, Getränk
& Naschwerk zum Abschluss, Freizeit für weitere Besichtigungen vor Ort (Camera Obscura, Bergfriedhof, Hochzeitskirche)
Bestellungen und Auskünfte über:
Kundenbüro der SOEG Telefon: 03583 540540
O-See Tours Simone Richter Telefon: 0173 5457828
![Burg und KlosterZuege](https://www.oberlausitz-event.de/wp-content/uploads/2013/05/burg-und-KlosterZuege.jpg)
Burg und KlosterZuege
Zugverbindung laut Fahrplan 2014:
Hinfahrt Rückfahrt
ab Zittau: 10.00 Uhr ab Oybin: 15.54 Uhr
ab Jonsdorf: 9.53 Uhr ab Bertsdorf: 16.06 Uhr
ab Bertsdorf: 10.36 Uhr an Zittau: 16.33 Uhr
an Oybin: 10.47 Uhr an Jonsdorf: 16.47 Uhr
![Burg und Kloster Zuege](https://www.oberlausitz-event.de/wp-content/uploads/2013/05/burg-und-kloster-zuege1.jpg)
Burg und Kloster Zuege
Lassen Sie sich in eine längst vergangene Zeit entführen! Erleben Sie eine Fahrt mit der Schmalspurbahn von Zittau oder Jonsdorf nach Oybin in Begleitung von Magd oder Knecht bis ins Mittelalter zur Burg- und Klosteranlage. Die Burgherrschaft oder ihre Gefolgsleute bieten Ihnen Einlass, eine Erlebnisführung mit Waffenkunde und ritterlichem Weingenuss in den Gewölben von Burg- und Klosterruine.
Preise in Euro:
Erwachsener: 25,-
Ermäßigt: 20,-
Kinder 7-14: 10,-
Kinder 0-6: kostenfrei
Arrangement umfasst: Hin- u. Rückfahrt mit der Schmalspurbahn, Eintritt und Führung in der Burg- & Klosteranlage Oybin, Getränk
& Naschwerk zum Abschluss, Freizeit für weitere Besichtigungen vor Ort (Camera Obscura, Bergfriedhof, Hochzeitskirche)
Bestellungen und Auskünfte über:
Kundenbüro der SOEG Telefon: 03583 540540
O-See Tours Simone Richter Telefon: 0173 5457828
![Burg und KlosterZuege](https://www.oberlausitz-event.de/wp-content/uploads/2013/05/burg-und-KlosterZuege.jpg)
Burg und KlosterZuege
Zugverbindung laut Fahrplan 2014:
Hinfahrt Rückfahrt
ab Zittau: 10.00 Uhr ab Oybin: 15.54 Uhr
ab Jonsdorf: 9.53 Uhr ab Bertsdorf: 16.06 Uhr
ab Bertsdorf: 10.36 Uhr an Zittau: 16.33 Uhr
an Oybin: 10.47 Uhr an Jonsdorf: 16.47 Uhr
![Burg und Kloster Zuege](https://www.oberlausitz-event.de/wp-content/uploads/2013/05/burg-und-kloster-zuege1.jpg)
Burg und Kloster Zuege
Lassen Sie sich in eine längst vergangene Zeit entführen! Erleben Sie eine Fahrt mit der Schmalspurbahn von Zittau oder Jonsdorf nach Oybin in Begleitung von Magd oder Knecht bis ins Mittelalter zur Burg- und Klosteranlage. Die Burgherrschaft oder ihre Gefolgsleute bieten Ihnen Einlass, eine Erlebnisführung mit Waffenkunde und ritterlichem Weingenuss in den Gewölben von Burg- und Klosterruine.
Preise in Euro:
Erwachsener: 25,-
Ermäßigt: 20,-
Kinder 7-14: 10,-
Kinder 0-6: kostenfrei
Arrangement umfasst: Hin- u. Rückfahrt mit der Schmalspurbahn, Eintritt und Führung in der Burg- & Klosteranlage Oybin, Getränk
& Naschwerk zum Abschluss, Freizeit für weitere Besichtigungen vor Ort (Camera Obscura, Bergfriedhof, Hochzeitskirche)
Bestellungen und Auskünfte über:
Kundenbüro der SOEG Telefon: 03583 540540
O-See Tours Simone Richter Telefon: 0173 5457828
![Burg und KlosterZuege](https://www.oberlausitz-event.de/wp-content/uploads/2013/05/burg-und-KlosterZuege.jpg)
Burg und KlosterZuege
Zugverbindung laut Fahrplan 2014:
Hinfahrt Rückfahrt
ab Zittau: 10.00 Uhr ab Oybin: 15.54 Uhr
ab Jonsdorf: 9.53 Uhr ab Bertsdorf: 16.06 Uhr
ab Bertsdorf: 10.36 Uhr an Zittau: 16.33 Uhr
an Oybin: 10.47 Uhr an Jonsdorf: 16.47 Uhr
![Burg und Kloster Zuege](https://www.oberlausitz-event.de/wp-content/uploads/2013/05/burg-und-kloster-zuege1.jpg)
Burg und Kloster Zuege
Lassen Sie sich in eine längst vergangene Zeit entführen! Erleben Sie eine Fahrt mit der Schmalspurbahn von Zittau oder Jonsdorf nach Oybin in Begleitung von Magd oder Knecht bis ins Mittelalter zur Burg- und Klosteranlage. Die Burgherrschaft oder ihre Gefolgsleute bieten Ihnen Einlass, eine Erlebnisführung mit Waffenkunde und ritterlichem Weingenuss in den Gewölben von Burg- und Klosterruine.
Preise in Euro:
Erwachsener: 25,-
Ermäßigt: 20,-
Kinder 7-14: 10,-
Kinder 0-6: kostenfrei
Arrangement umfasst: Hin- u. Rückfahrt mit der Schmalspurbahn, Eintritt und Führung in der Burg- & Klosteranlage Oybin, Getränk
& Naschwerk zum Abschluss, Freizeit für weitere Besichtigungen vor Ort (Camera Obscura, Bergfriedhof, Hochzeitskirche)
Bestellungen und Auskünfte über:
Kundenbüro der SOEG Telefon: 03583 540540
O-See Tours Simone Richter Telefon: 0173 5457828
![Burg und KlosterZuege](https://www.oberlausitz-event.de/wp-content/uploads/2013/05/burg-und-KlosterZuege.jpg)
Burg und KlosterZuege
Zugverbindung laut Fahrplan 2014:
Hinfahrt Rückfahrt
ab Zittau: 10.00 Uhr ab Oybin: 15.54 Uhr
ab Jonsdorf: 9.53 Uhr ab Bertsdorf: 16.06 Uhr
ab Bertsdorf: 10.36 Uhr an Zittau: 16.33 Uhr
an Oybin: 10.47 Uhr an Jonsdorf: 16.47 Uhr
![Burg und Kloster Zuege](https://www.oberlausitz-event.de/wp-content/uploads/2013/05/burg-und-kloster-zuege1.jpg)
Burg und Kloster Zuege
Lassen Sie sich in eine längst vergangene Zeit entführen! Erleben Sie eine Fahrt mit der Schmalspurbahn von Zittau oder Jonsdorf nach Oybin in Begleitung von Magd oder Knecht bis ins Mittelalter zur Burg- und Klosteranlage. Die Burgherrschaft oder ihre Gefolgsleute bieten Ihnen Einlass, eine Erlebnisführung mit Waffenkunde und ritterlichem Weingenuss in den Gewölben von Burg- und Klosterruine.
Preise in Euro:
Erwachsener: 25,-
Ermäßigt: 20,-
Kinder 7-14: 10,-
Kinder 0-6: kostenfrei
Arrangement umfasst: Hin- u. Rückfahrt mit der Schmalspurbahn, Eintritt und Führung in der Burg- & Klosteranlage Oybin, Getränk
& Naschwerk zum Abschluss, Freizeit für weitere Besichtigungen vor Ort (Camera Obscura, Bergfriedhof, Hochzeitskirche)
Bestellungen und Auskünfte über:
Kundenbüro der SOEG Telefon: 03583 540540
O-See Tours Simone Richter Telefon: 0173 5457828
![Burg und KlosterZuege](https://www.oberlausitz-event.de/wp-content/uploads/2013/05/burg-und-KlosterZuege.jpg)
Burg und KlosterZuege
Zugverbindung laut Fahrplan 2014:
Hinfahrt Rückfahrt
ab Zittau: 10.00 Uhr ab Oybin: 15.54 Uhr
ab Jonsdorf: 9.53 Uhr ab Bertsdorf: 16.06 Uhr
ab Bertsdorf: 10.36 Uhr an Zittau: 16.33 Uhr
an Oybin: 10.47 Uhr an Jonsdorf: 16.47 Uhr
![Burg und Kloster Zuege](https://www.oberlausitz-event.de/wp-content/uploads/2013/05/burg-und-kloster-zuege1.jpg)
Burg und Kloster Zuege
Lassen Sie sich in eine längst vergangene Zeit entführen! Erleben Sie eine Fahrt mit der Schmalspurbahn von Zittau oder Jonsdorf nach Oybin in Begleitung von Magd oder Knecht bis ins Mittelalter zur Burg- und Klosteranlage. Die Burgherrschaft oder ihre Gefolgsleute bieten Ihnen Einlass, eine Erlebnisführung mit Waffenkunde und ritterlichem Weingenuss in den Gewölben von Burg- und Klosterruine.
Preise in Euro:
Erwachsener: 25,-
Ermäßigt: 20,-
Kinder 7-14: 10,-
Kinder 0-6: kostenfrei
Arrangement umfasst: Hin- u. Rückfahrt mit der Schmalspurbahn, Eintritt und Führung in der Burg- & Klosteranlage Oybin, Getränk
& Naschwerk zum Abschluss, Freizeit für weitere Besichtigungen vor Ort (Camera Obscura, Bergfriedhof, Hochzeitskirche)
Bestellungen und Auskünfte über:
Kundenbüro der SOEG Telefon: 03583 540540
O-See Tours Simone Richter Telefon: 0173 5457828
![Burg und KlosterZuege](https://www.oberlausitz-event.de/wp-content/uploads/2013/05/burg-und-KlosterZuege.jpg)
Burg und KlosterZuege
Zugverbindung laut Fahrplan 2014:
Hinfahrt Rückfahrt
ab Zittau: 10.00 Uhr ab Oybin: 15.54 Uhr
ab Jonsdorf: 9.53 Uhr ab Bertsdorf: 16.06 Uhr
ab Bertsdorf: 10.36 Uhr an Zittau: 16.33 Uhr
an Oybin: 10.47 Uhr an Jonsdorf: 16.47 Uhr
28.11.2020 Volkshaus Zittau 20:00 Uhr Tickets bekommt Sie in der Konzert- und Theaterkasse CD-Studio Zittau Markt 13 Tel: 03583/704200
Tickets Online hier
Geige, Blockflöte, sechs- und zwölfseitige Akustikgitarre, Bass und Perkussion: Das ist farfarello! Mani Neumann (Geige und Blockflöte) und Ulli Brand (Gitarren) sind die Gründungsmitglieder der Band farfarello. Die seit 35 Jahren auf der Bühne stehen und europaweit bekannt wurden. In ihrer Musik – archaisch, rau und ohne Klischees – verbinden sie osteuropäische Folklore mit zeitgenössischen Einflüssen. Traditionelle Musik, Jazz, Rock und Klassik. Seit 1982 hat farfarello 18 Alben und 4 DVDs veröffentlicht und 3500 Konzerte in der ganzen Welt gegeben. Mani Neumann und Ulli Brand brachten in verschiedenen Formationen (Solo zu 2´t, Trio, Quartett, bis hin zu Sinfonieorchester) große Namen. Wie die berühmten Schlagzeuger Mike Barsimanto und Herb Quick, oder den Sänger Chris Thomson (Manfred Mann’s Earth Band) auf die Bühne.