Brauereifest 2013
Freitag 31.05.13
19:45 Uhr Eröffnung durch den Malzmönch
20:00 Uhr THE FIREBIRDS
Sonnabend 01.06.13
15:00 Uhr Bergmusikanten Löbau
18:00 Uhr WARM UP
20.00 Uhr bunt gemixtes Programm
vom 07.06.2013 – 08.06.2013
01904 Neukirch-Lausitz
WIR SIND ZURÜCK !!!
Die Raubritter sowie viel anderes Gefolge von nah und fern schlagen abermals ihr Lager am Fuße des Valtenberges auf und laden ein zu allerley Spectacel.
So werden auch heuer die Spielleut HAMMELHORN ihre Trommel schlagen und tröten und pfeifen. Auch die Spielleut WALDTRAENE steigen herab aus den Wäldern des Harzes und geben ihre Weisen zum besten. Das Lager bietet allerley Handel und Handwerk, junge Knappen und Mägde können in verschiedensten Künsten der Ritterschaft sich üben, aber auch sich selbst im Handwerk versuchen. Ein Märchenzelt läd zum verweilen ein und die Taverne bietet Bier und Wein für durstige Kehlen.
Bunte Gaukeley nebst packenden Ritterkämpfen bieten immer wieder spannende und lustige Momente.
Ob alt oder jung, gross oder klein – für alle wird was geboten seyn.
Drum lasset uns feiern ein Fest, welches in der Oberlausitz einzigartig sey soll!
Der Wegezoll betrage für einen Tag 3 der Euro-Taler, für 2 Tage am Stück nur 5 der Euro-Taler.
Wer am Abend des Freytag bereits erscheinen mag, der sey unser Gast und ihm der Weg zur Taverne freigegeben.
Die Marktzeiten:
Freytag – ab 20:00 Uhr
Samstag – ab 10:00 Uhr
Sonntag – ab 10:00 Uhr
Der Markt endet am Sonntag zur 6 Stunde des Nachmittages.
![Burg und Kloster Zuege](https://www.oberlausitz-event.de/wp-content/uploads/2013/05/burg-und-kloster-zuege1.jpg)
Burg und Kloster Zuege
Lassen Sie sich in eine längst vergangene Zeit entführen! Erleben Sie eine Fahrt mit der Schmalspurbahn von Zittau oder Jonsdorf nach Oybin in Begleitung von Magd oder Knecht bis ins Mittelalter zur Burg- und Klosteranlage. Die Burgherrschaft oder ihre Gefolgsleute bieten Ihnen Einlass, eine Erlebnisführung mit Waffenkunde und ritterlichem Weingenuss in den Gewölben von Burg- und Klosterruine.
Preise in Euro:
Erwachsener: 25,-
Ermäßigt: 20,-
Kinder 7-14: 10,-
Kinder 0-6: kostenfrei
Arrangement umfasst: Hin- u. Rückfahrt mit der Schmalspurbahn, Eintritt und Führung in der Burg- & Klosteranlage Oybin, Getränk
& Naschwerk zum Abschluss, Freizeit für weitere Besichtigungen vor Ort (Camera Obscura, Bergfriedhof, Hochzeitskirche)
Bestellungen und Auskünfte über:
Kundenbüro der SOEG Telefon: 03583 540540
O-See Tours Simone Richter Telefon: 0173 5457828
![Burg und KlosterZuege](https://www.oberlausitz-event.de/wp-content/uploads/2013/05/burg-und-KlosterZuege.jpg)
Burg und KlosterZuege
Zugverbindung laut Fahrplan 2014:
Hinfahrt Rückfahrt
ab Zittau: 10.00 Uhr ab Oybin: 15.54 Uhr
ab Jonsdorf: 9.53 Uhr ab Bertsdorf: 16.06 Uhr
ab Bertsdorf: 10.36 Uhr an Zittau: 16.33 Uhr
an Oybin: 10.47 Uhr an Jonsdorf: 16.47 Uhr
![Burg und Kloster Zuege](https://www.oberlausitz-event.de/wp-content/uploads/2013/05/burg-und-kloster-zuege1.jpg)
Burg und Kloster Zuege
Lassen Sie sich in eine längst vergangene Zeit entführen! Erleben Sie eine Fahrt mit der Schmalspurbahn von Zittau oder Jonsdorf nach Oybin in Begleitung von Magd oder Knecht bis ins Mittelalter zur Burg- und Klosteranlage. Die Burgherrschaft oder ihre Gefolgsleute bieten Ihnen Einlass, eine Erlebnisführung mit Waffenkunde und ritterlichem Weingenuss in den Gewölben von Burg- und Klosterruine.
Preise in Euro:
Erwachsener: 25,-
Ermäßigt: 20,-
Kinder 7-14: 10,-
Kinder 0-6: kostenfrei
Arrangement umfasst: Hin- u. Rückfahrt mit der Schmalspurbahn, Eintritt und Führung in der Burg- & Klosteranlage Oybin, Getränk
& Naschwerk zum Abschluss, Freizeit für weitere Besichtigungen vor Ort (Camera Obscura, Bergfriedhof, Hochzeitskirche)
Bestellungen und Auskünfte über:
Kundenbüro der SOEG Telefon: 03583 540540
O-See Tours Simone Richter Telefon: 0173 5457828
![Burg und KlosterZuege](https://www.oberlausitz-event.de/wp-content/uploads/2013/05/burg-und-KlosterZuege.jpg)
Burg und KlosterZuege
Zugverbindung laut Fahrplan 2014:
Hinfahrt Rückfahrt
ab Zittau: 10.00 Uhr ab Oybin: 15.54 Uhr
ab Jonsdorf: 9.53 Uhr ab Bertsdorf: 16.06 Uhr
ab Bertsdorf: 10.36 Uhr an Zittau: 16.33 Uhr
an Oybin: 10.47 Uhr an Jonsdorf: 16.47 Uhr
![Burg und Kloster Zuege](https://www.oberlausitz-event.de/wp-content/uploads/2013/05/burg-und-kloster-zuege1.jpg)
Burg und Kloster Zuege
Lassen Sie sich in eine längst vergangene Zeit entführen! Erleben Sie eine Fahrt mit der Schmalspurbahn von Zittau oder Jonsdorf nach Oybin in Begleitung von Magd oder Knecht bis ins Mittelalter zur Burg- und Klosteranlage. Die Burgherrschaft oder ihre Gefolgsleute bieten Ihnen Einlass, eine Erlebnisführung mit Waffenkunde und ritterlichem Weingenuss in den Gewölben von Burg- und Klosterruine.
Preise in Euro:
Erwachsener: 25,-
Ermäßigt: 20,-
Kinder 7-14: 10,-
Kinder 0-6: kostenfrei
Arrangement umfasst: Hin- u. Rückfahrt mit der Schmalspurbahn, Eintritt und Führung in der Burg- & Klosteranlage Oybin, Getränk
& Naschwerk zum Abschluss, Freizeit für weitere Besichtigungen vor Ort (Camera Obscura, Bergfriedhof, Hochzeitskirche)
Bestellungen und Auskünfte über:
Kundenbüro der SOEG Telefon: 03583 540540
O-See Tours Simone Richter Telefon: 0173 5457828
![Burg und KlosterZuege](https://www.oberlausitz-event.de/wp-content/uploads/2013/05/burg-und-KlosterZuege.jpg)
Burg und KlosterZuege
Zugverbindung laut Fahrplan 2014:
Hinfahrt Rückfahrt
ab Zittau: 10.00 Uhr ab Oybin: 15.54 Uhr
ab Jonsdorf: 9.53 Uhr ab Bertsdorf: 16.06 Uhr
ab Bertsdorf: 10.36 Uhr an Zittau: 16.33 Uhr
an Oybin: 10.47 Uhr an Jonsdorf: 16.47 Uhr
![Burg und Kloster Zuege](https://www.oberlausitz-event.de/wp-content/uploads/2013/05/burg-und-kloster-zuege1.jpg)
Burg und Kloster Zuege
Lassen Sie sich in eine längst vergangene Zeit entführen! Erleben Sie eine Fahrt mit der Schmalspurbahn von Zittau oder Jonsdorf nach Oybin in Begleitung von Magd oder Knecht bis ins Mittelalter zur Burg- und Klosteranlage. Die Burgherrschaft oder ihre Gefolgsleute bieten Ihnen Einlass, eine Erlebnisführung mit Waffenkunde und ritterlichem Weingenuss in den Gewölben von Burg- und Klosterruine.
Preise in Euro:
Erwachsener: 25,-
Ermäßigt: 20,-
Kinder 7-14: 10,-
Kinder 0-6: kostenfrei
Arrangement umfasst: Hin- u. Rückfahrt mit der Schmalspurbahn, Eintritt und Führung in der Burg- & Klosteranlage Oybin, Getränk
& Naschwerk zum Abschluss, Freizeit für weitere Besichtigungen vor Ort (Camera Obscura, Bergfriedhof, Hochzeitskirche)
Bestellungen und Auskünfte über:
Kundenbüro der SOEG Telefon: 03583 540540
O-See Tours Simone Richter Telefon: 0173 5457828
![Burg und KlosterZuege](https://www.oberlausitz-event.de/wp-content/uploads/2013/05/burg-und-KlosterZuege.jpg)
Burg und KlosterZuege
Zugverbindung laut Fahrplan 2014:
Hinfahrt Rückfahrt
ab Zittau: 10.00 Uhr ab Oybin: 15.54 Uhr
ab Jonsdorf: 9.53 Uhr ab Bertsdorf: 16.06 Uhr
ab Bertsdorf: 10.36 Uhr an Zittau: 16.33 Uhr
an Oybin: 10.47 Uhr an Jonsdorf: 16.47 Uhr
![Burg und Kloster Zuege](https://www.oberlausitz-event.de/wp-content/uploads/2013/05/burg-und-kloster-zuege1.jpg)
Burg und Kloster Zuege
Lassen Sie sich in eine längst vergangene Zeit entführen! Erleben Sie eine Fahrt mit der Schmalspurbahn von Zittau oder Jonsdorf nach Oybin in Begleitung von Magd oder Knecht bis ins Mittelalter zur Burg- und Klosteranlage. Die Burgherrschaft oder ihre Gefolgsleute bieten Ihnen Einlass, eine Erlebnisführung mit Waffenkunde und ritterlichem Weingenuss in den Gewölben von Burg- und Klosterruine.
Preise in Euro:
Erwachsener: 25,-
Ermäßigt: 20,-
Kinder 7-14: 10,-
Kinder 0-6: kostenfrei
Arrangement umfasst: Hin- u. Rückfahrt mit der Schmalspurbahn, Eintritt und Führung in der Burg- & Klosteranlage Oybin, Getränk
& Naschwerk zum Abschluss, Freizeit für weitere Besichtigungen vor Ort (Camera Obscura, Bergfriedhof, Hochzeitskirche)
Bestellungen und Auskünfte über:
Kundenbüro der SOEG Telefon: 03583 540540
O-See Tours Simone Richter Telefon: 0173 5457828
![Burg und KlosterZuege](https://www.oberlausitz-event.de/wp-content/uploads/2013/05/burg-und-KlosterZuege.jpg)
Burg und KlosterZuege
Zugverbindung laut Fahrplan 2014:
Hinfahrt Rückfahrt
ab Zittau: 10.00 Uhr ab Oybin: 15.54 Uhr
ab Jonsdorf: 9.53 Uhr ab Bertsdorf: 16.06 Uhr
ab Bertsdorf: 10.36 Uhr an Zittau: 16.33 Uhr
an Oybin: 10.47 Uhr an Jonsdorf: 16.47 Uhr
![Burg und Kloster Zuege](https://www.oberlausitz-event.de/wp-content/uploads/2013/05/burg-und-kloster-zuege1.jpg)
Burg und Kloster Zuege
Lassen Sie sich in eine längst vergangene Zeit entführen! Erleben Sie eine Fahrt mit der Schmalspurbahn von Zittau oder Jonsdorf nach Oybin in Begleitung von Magd oder Knecht bis ins Mittelalter zur Burg- und Klosteranlage. Die Burgherrschaft oder ihre Gefolgsleute bieten Ihnen Einlass, eine Erlebnisführung mit Waffenkunde und ritterlichem Weingenuss in den Gewölben von Burg- und Klosterruine.
Preise in Euro:
Erwachsener: 25,-
Ermäßigt: 20,-
Kinder 7-14: 10,-
Kinder 0-6: kostenfrei
Arrangement umfasst: Hin- u. Rückfahrt mit der Schmalspurbahn, Eintritt und Führung in der Burg- & Klosteranlage Oybin, Getränk
& Naschwerk zum Abschluss, Freizeit für weitere Besichtigungen vor Ort (Camera Obscura, Bergfriedhof, Hochzeitskirche)
Bestellungen und Auskünfte über:
Kundenbüro der SOEG Telefon: 03583 540540
O-See Tours Simone Richter Telefon: 0173 5457828
![Burg und KlosterZuege](https://www.oberlausitz-event.de/wp-content/uploads/2013/05/burg-und-KlosterZuege.jpg)
Burg und KlosterZuege
Zugverbindung laut Fahrplan 2014:
Hinfahrt Rückfahrt
ab Zittau: 10.00 Uhr ab Oybin: 15.54 Uhr
ab Jonsdorf: 9.53 Uhr ab Bertsdorf: 16.06 Uhr
ab Bertsdorf: 10.36 Uhr an Zittau: 16.33 Uhr
an Oybin: 10.47 Uhr an Jonsdorf: 16.47 Uhr
![Burg und Kloster Zuege](https://www.oberlausitz-event.de/wp-content/uploads/2013/05/burg-und-kloster-zuege1.jpg)
Burg und Kloster Zuege
Lassen Sie sich in eine längst vergangene Zeit entführen! Erleben Sie eine Fahrt mit der Schmalspurbahn von Zittau oder Jonsdorf nach Oybin in Begleitung von Magd oder Knecht bis ins Mittelalter zur Burg- und Klosteranlage. Die Burgherrschaft oder ihre Gefolgsleute bieten Ihnen Einlass, eine Erlebnisführung mit Waffenkunde und ritterlichem Weingenuss in den Gewölben von Burg- und Klosterruine.
Preise in Euro:
Erwachsener: 25,-
Ermäßigt: 20,-
Kinder 7-14: 10,-
Kinder 0-6: kostenfrei
Arrangement umfasst: Hin- u. Rückfahrt mit der Schmalspurbahn, Eintritt und Führung in der Burg- & Klosteranlage Oybin, Getränk
& Naschwerk zum Abschluss, Freizeit für weitere Besichtigungen vor Ort (Camera Obscura, Bergfriedhof, Hochzeitskirche)
Bestellungen und Auskünfte über:
Kundenbüro der SOEG Telefon: 03583 540540
O-See Tours Simone Richter Telefon: 0173 5457828
![Burg und KlosterZuege](https://www.oberlausitz-event.de/wp-content/uploads/2013/05/burg-und-KlosterZuege.jpg)
Burg und KlosterZuege
Zugverbindung laut Fahrplan 2014:
Hinfahrt Rückfahrt
ab Zittau: 10.00 Uhr ab Oybin: 15.54 Uhr
ab Jonsdorf: 9.53 Uhr ab Bertsdorf: 16.06 Uhr
ab Bertsdorf: 10.36 Uhr an Zittau: 16.33 Uhr
an Oybin: 10.47 Uhr an Jonsdorf: 16.47 Uhr
![Burg und Kloster Zuege](https://www.oberlausitz-event.de/wp-content/uploads/2013/05/burg-und-kloster-zuege1.jpg)
Burg und Kloster Zuege
Lassen Sie sich in eine längst vergangene Zeit entführen! Erleben Sie eine Fahrt mit der Schmalspurbahn von Zittau oder Jonsdorf nach Oybin in Begleitung von Magd oder Knecht bis ins Mittelalter zur Burg- und Klosteranlage. Die Burgherrschaft oder ihre Gefolgsleute bieten Ihnen Einlass, eine Erlebnisführung mit Waffenkunde und ritterlichem Weingenuss in den Gewölben von Burg- und Klosterruine.
Preise in Euro:
Erwachsener: 25,-
Ermäßigt: 20,-
Kinder 7-14: 10,-
Kinder 0-6: kostenfrei
Arrangement umfasst: Hin- u. Rückfahrt mit der Schmalspurbahn, Eintritt und Führung in der Burg- & Klosteranlage Oybin, Getränk
& Naschwerk zum Abschluss, Freizeit für weitere Besichtigungen vor Ort (Camera Obscura, Bergfriedhof, Hochzeitskirche)
Bestellungen und Auskünfte über:
Kundenbüro der SOEG Telefon: 03583 540540
O-See Tours Simone Richter Telefon: 0173 5457828
![Burg und KlosterZuege](https://www.oberlausitz-event.de/wp-content/uploads/2013/05/burg-und-KlosterZuege.jpg)
Burg und KlosterZuege
Zugverbindung laut Fahrplan 2014:
Hinfahrt Rückfahrt
ab Zittau: 10.00 Uhr ab Oybin: 15.54 Uhr
ab Jonsdorf: 9.53 Uhr ab Bertsdorf: 16.06 Uhr
ab Bertsdorf: 10.36 Uhr an Zittau: 16.33 Uhr
an Oybin: 10.47 Uhr an Jonsdorf: 16.47 Uhr
![Burg und Kloster Zuege](https://www.oberlausitz-event.de/wp-content/uploads/2013/05/burg-und-kloster-zuege1.jpg)
Burg und Kloster Zuege
Lassen Sie sich in eine längst vergangene Zeit entführen! Erleben Sie eine Fahrt mit der Schmalspurbahn von Zittau oder Jonsdorf nach Oybin in Begleitung von Magd oder Knecht bis ins Mittelalter zur Burg- und Klosteranlage. Die Burgherrschaft oder ihre Gefolgsleute bieten Ihnen Einlass, eine Erlebnisführung mit Waffenkunde und ritterlichem Weingenuss in den Gewölben von Burg- und Klosterruine.
Preise in Euro:
Erwachsener: 25,-
Ermäßigt: 20,-
Kinder 7-14: 10,-
Kinder 0-6: kostenfrei
Arrangement umfasst: Hin- u. Rückfahrt mit der Schmalspurbahn, Eintritt und Führung in der Burg- & Klosteranlage Oybin, Getränk
& Naschwerk zum Abschluss, Freizeit für weitere Besichtigungen vor Ort (Camera Obscura, Bergfriedhof, Hochzeitskirche)
Bestellungen und Auskünfte über:
Kundenbüro der SOEG Telefon: 03583 540540
O-See Tours Simone Richter Telefon: 0173 5457828
![Burg und KlosterZuege](https://www.oberlausitz-event.de/wp-content/uploads/2013/05/burg-und-KlosterZuege.jpg)
Burg und KlosterZuege
Zugverbindung laut Fahrplan 2014:
Hinfahrt Rückfahrt
ab Zittau: 10.00 Uhr ab Oybin: 15.54 Uhr
ab Jonsdorf: 9.53 Uhr ab Bertsdorf: 16.06 Uhr
ab Bertsdorf: 10.36 Uhr an Zittau: 16.33 Uhr
an Oybin: 10.47 Uhr an Jonsdorf: 16.47 Uhr
![Burg und Kloster Zuege](https://www.oberlausitz-event.de/wp-content/uploads/2013/05/burg-und-kloster-zuege1.jpg)
Burg und Kloster Zuege
Lassen Sie sich in eine längst vergangene Zeit entführen! Erleben Sie eine Fahrt mit der Schmalspurbahn von Zittau oder Jonsdorf nach Oybin in Begleitung von Magd oder Knecht bis ins Mittelalter zur Burg- und Klosteranlage. Die Burgherrschaft oder ihre Gefolgsleute bieten Ihnen Einlass, eine Erlebnisführung mit Waffenkunde und ritterlichem Weingenuss in den Gewölben von Burg- und Klosterruine.
Preise in Euro:
Erwachsener: 25,-
Ermäßigt: 20,-
Kinder 7-14: 10,-
Kinder 0-6: kostenfrei
Arrangement umfasst: Hin- u. Rückfahrt mit der Schmalspurbahn, Eintritt und Führung in der Burg- & Klosteranlage Oybin, Getränk
& Naschwerk zum Abschluss, Freizeit für weitere Besichtigungen vor Ort (Camera Obscura, Bergfriedhof, Hochzeitskirche)
Bestellungen und Auskünfte über:
Kundenbüro der SOEG Telefon: 03583 540540
O-See Tours Simone Richter Telefon: 0173 5457828
![Burg und KlosterZuege](https://www.oberlausitz-event.de/wp-content/uploads/2013/05/burg-und-KlosterZuege.jpg)
Burg und KlosterZuege
Zugverbindung laut Fahrplan 2014:
Hinfahrt Rückfahrt
ab Zittau: 10.00 Uhr ab Oybin: 15.54 Uhr
ab Jonsdorf: 9.53 Uhr ab Bertsdorf: 16.06 Uhr
ab Bertsdorf: 10.36 Uhr an Zittau: 16.33 Uhr
an Oybin: 10.47 Uhr an Jonsdorf: 16.47 Uhr
![Burg und Kloster Zuege](https://www.oberlausitz-event.de/wp-content/uploads/2013/05/burg-und-kloster-zuege1.jpg)
Burg und Kloster Zuege
Lassen Sie sich in eine längst vergangene Zeit entführen! Erleben Sie eine Fahrt mit der Schmalspurbahn von Zittau oder Jonsdorf nach Oybin in Begleitung von Magd oder Knecht bis ins Mittelalter zur Burg- und Klosteranlage. Die Burgherrschaft oder ihre Gefolgsleute bieten Ihnen Einlass, eine Erlebnisführung mit Waffenkunde und ritterlichem Weingenuss in den Gewölben von Burg- und Klosterruine.
Preise in Euro:
Erwachsener: 25,-
Ermäßigt: 20,-
Kinder 7-14: 10,-
Kinder 0-6: kostenfrei
Arrangement umfasst: Hin- u. Rückfahrt mit der Schmalspurbahn, Eintritt und Führung in der Burg- & Klosteranlage Oybin, Getränk
& Naschwerk zum Abschluss, Freizeit für weitere Besichtigungen vor Ort (Camera Obscura, Bergfriedhof, Hochzeitskirche)
Bestellungen und Auskünfte über:
Kundenbüro der SOEG Telefon: 03583 540540
O-See Tours Simone Richter Telefon: 0173 5457828
![Burg und KlosterZuege](https://www.oberlausitz-event.de/wp-content/uploads/2013/05/burg-und-KlosterZuege.jpg)
Burg und KlosterZuege
Zugverbindung laut Fahrplan 2014:
Hinfahrt Rückfahrt
ab Zittau: 10.00 Uhr ab Oybin: 15.54 Uhr
ab Jonsdorf: 9.53 Uhr ab Bertsdorf: 16.06 Uhr
ab Bertsdorf: 10.36 Uhr an Zittau: 16.33 Uhr
an Oybin: 10.47 Uhr an Jonsdorf: 16.47 Uhr
Am 13.12.2014 findet wieder der Weihnachtsmarkt in Oybin statt. Wir fahren 13.00 Uhr in Zittau Hauptbahnhof ab und Ihr bekommt ein kostenloses Kaffeegedeck im Zug. Ihr habt dann ca. zwei Stunden Zeit in Oybin die Hauptstrasse lang zu bummeln und die vielen Stände zu besuchen. 15.54 Uhr fahren wir dann wieder zurück nach Zittau und sind 16.34 Uhr wieder in Zittau.
Flugtage Bautzen, die Lausitz hebt ab!
„Motoren an“ und „Bitte anschnallen“ lautet das Motto zu Sachsens größter Flugshow.
Ab Freitagmittag können sich die Besucher dann wieder auf jede Menge Flugzeuge, Shows und sonstige Attraktionen freuen.
Highlights dieses Mal sind u. a. die in der Welt bekannte Schweizer Flugstaffel „P3 – Flyers“ und das Team um Ralf und Nico Niebergall, die die „Siai Marchetti SF260“ sowohl als Original- als auch als Modellflugzeug in Formation fliegen lassen.
Bestaunen Sie hautnah die als älteste ihrer Gattung geltende Beech D18S, zahlreiche weitere historische Maschinen, Kunstflieger sowie Kunstflugshows, Rundflüge und vieles mehr. Nehmen Sie selbst Platz und erleben die Lausitz von oben.
Außerdem wird es einen Flugsimulator, den größten Trödelmarkt der Lausitz, Kinderland, Oldtimerausstellung, Panzerfahren und vieles mehr geben.
Besuchen Sie die Flugtage vom 12. – 14. August 2016 auf dem Flugplatz Bautzen. Ein Fest für die ganze Familie.
Alle Informationen zu den Flugtagen gibt es im Internet unter www.flugtage-bautzen.de oder www.facebook.com./flugtagebautzen
Wir freuen uns Sie zu den Flugtagen Bautzen 2016 begrüßen zu dürfen.